1 00:00:18,748 --> 00:00:23,748 Zagotovil explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:47,107 --> 00:01:48,776 Danes smo prišli skupaj... 3 00:01:53,615 --> 00:01:56,784 V temnih časih, kot so ti, 4 00:01:56,818 --> 00:01:59,687 vsi se moramo spomniti 5 00:01:59,721 --> 00:02:03,658 gledati Gospodu za vodstvo. 6 00:02:03,691 --> 00:02:06,494 Predložite se, potem k Bogu. 7 00:02:06,528 --> 00:02:07,595 Amen. 8 00:02:07,629 --> 00:02:09,329 Upreti se hudiču... 9 00:02:09,363 --> 00:02:11,699 ...in pobegnil bo od vas. 10 00:02:11,733 --> 00:02:14,134 Žal moram reči 11 00:02:14,167 --> 00:02:18,171 Poznam moči Satana iz prve roke. 12 00:02:18,205 --> 00:02:20,173 Najina lastna hči je bilo posneto 13 00:02:20,207 --> 00:02:21,776 s strani perverznežev in prevarantov 14 00:02:21,809 --> 00:02:24,278 in pusti, da pade v svet greha. 15 00:02:24,311 --> 00:02:25,413 Šerif? 16 00:02:26,881 --> 00:02:27,749 Upam ... 17 00:02:27,782 --> 00:02:29,684 Moral bi priti vzeti poglej to. 18 00:03:03,685 --> 00:03:05,486 Moj Bog. 19 00:03:44,859 --> 00:03:47,327 Pomiri se s temi stvarmi, boš 20 00:03:48,896 --> 00:03:50,163 Veš kaj pravijo 21 00:03:50,197 --> 00:03:51,466 približno preveč dobra stvar... 22 00:03:56,571 --> 00:03:57,839 Daj mi malo sladkorja. 23 00:04:10,585 --> 00:04:11,619 Ti si poseben. 24 00:04:13,755 --> 00:04:16,457 Ni nikogar drugega tam zunaj kot ti. 25 00:04:18,993 --> 00:04:21,328 Zdaj pa giddyup. 26 00:04:21,361 --> 00:04:23,363 Čas je denar. Vsi čakajo. 27 00:04:33,841 --> 00:04:35,877 Ti si jebeni seks simbol. 28 00:04:54,261 --> 00:04:55,730 ♪ Poleti 29 00:04:55,763 --> 00:04:56,964 ♪ Ko je vreme vroče 30 00:04:56,998 --> 00:04:59,867 ♪ Lahko se raztegneš čisto navzgor in se dotakni neba 31 00:04:59,901 --> 00:05:01,035 ♪ Ko je lepo vreme 32 00:05:01,069 --> 00:05:04,472 ♪ Imaš ženske V mislih imaš ženske 33 00:05:05,907 --> 00:05:07,909 ♪ Popijte pijačo, peljite se 34 00:05:07,942 --> 00:05:10,445 ♪ Pojdi ven in poglej kar lahko najdete 35 00:05:11,779 --> 00:05:14,716 ♪ Če je njen očka bogat Pelji jo ven na obrok 36 00:05:14,749 --> 00:05:17,585 ♪ Če je njen oče reven Samo naredi, kar čutiš 37 00:05:17,618 --> 00:05:18,920 ♪ Hitrost po voznem pasu 38 00:05:18,953 --> 00:05:21,656 ♪ Naredi obrat ali vrni petindvajset 39 00:05:23,458 --> 00:05:24,859 ♪ Ko sonce zaide 40 00:05:24,892 --> 00:05:27,695 ♪ Zmoreš Naj bo dobro in res dobro 41 00:05:29,063 --> 00:05:30,698 ♪ Nismo slabi ljudje 42 00:05:30,732 --> 00:05:32,299 ♪ Nismo umazani Nismo zlobni 43 00:05:32,332 --> 00:05:34,936 ♪ Radi imamo vse Ampak delamo, kar hočemo 44 00:05:34,969 --> 00:05:36,537 ♪ Ko je lepo vreme 45 00:05:36,571 --> 00:05:39,306 ♪ Gremo lovit ribe ali pa se pojdi kopat v morje 46 00:05:40,608 --> 00:05:41,876 ♪ Vedno smo veseli 47 00:05:41,909 --> 00:05:44,746 ♪ Življenje je za življenje, ja To je naša filozofija ♪ 48 00:05:46,346 --> 00:05:47,982 Visoke in nizke... 49 00:05:48,015 --> 00:05:51,384 Amerika potrebuje Jezusa... 50 00:06:07,401 --> 00:06:08,402 Maxine. 51 00:06:12,073 --> 00:06:14,075 "Kmetove hčere." 52 00:06:14,108 --> 00:06:17,044 Oh, prekleto vroče. Poglej, tukaj sem. 53 00:06:17,078 --> 00:06:18,479 Vau. 54 00:06:18,513 --> 00:06:20,681 Hollywood, prihajamo. 55 00:06:20,715 --> 00:06:22,750 Ne, gospa. Hollywooda ne potrebujemo. 56 00:06:22,784 --> 00:06:25,553 Te vrste slik navadne ljudi spremeniti v zvezde. 57 00:06:25,586 --> 00:06:26,621 Naredili bomo to vsi sami. 58 00:06:26,654 --> 00:06:28,990 - Ali ni tako, RJ? - Da, gospod. 59 00:06:29,023 --> 00:06:31,492 končno, enake konkurenčne pogoje za ljudi, kot smo mi. 60 00:06:31,526 --> 00:06:32,627 Ne vem, Wayne. 61 00:06:32,660 --> 00:06:34,428 Sliši se zelo veliko tako kot si rekel 62 00:06:34,462 --> 00:06:35,930 o The Topless Carwash. 63 00:06:35,963 --> 00:06:36,798 Se spomniš tega? 64 00:06:36,831 --> 00:06:39,332 ja In če davčna uprava ne bi imela 65 00:06:39,366 --> 00:06:40,701 prekleto osebno maščevanje proti meni, 66 00:06:40,735 --> 00:06:42,369 to bi se izšlo lepo. 67 00:06:42,403 --> 00:06:43,437 Uh-huh. 68 00:06:43,471 --> 00:06:45,807 No, saj veš Vedno sem v igri. 69 00:06:45,840 --> 00:06:47,340 Moje ameriške sanje ni nerazumno. 70 00:06:47,374 --> 00:06:49,911 Hočem samo plačano hišo z velikim ole bazenom, 71 00:06:49,944 --> 00:06:51,679 tako da lahko lebdim naokoli s koleni v vetru 72 00:06:51,712 --> 00:06:53,581 in porjavi te joške. 73 00:06:55,049 --> 00:06:57,785 Kaj? Dobil sem dobro roko. 74 00:06:57,819 --> 00:07:00,387 Ljudje porabijo veliko denarja da pogledam, kaj mi je Bog dal. 75 00:07:00,421 --> 00:07:01,956 Bodi greh ne skrbeti zanje. 76 00:07:01,989 --> 00:07:03,057 Mmm. 77 00:07:04,959 --> 00:07:07,360 Da, gotovo bi. 78 00:07:08,496 --> 00:07:10,363 Kaj pa ti, Maxine? 79 00:07:10,397 --> 00:07:11,799 Kakšne so vaše ameriške sanje? 80 00:07:12,567 --> 00:07:13,801 Hmm. 81 00:07:48,603 --> 00:07:50,171 Pohiti, nismo dolgo bo tam notri. 82 00:07:56,043 --> 00:07:57,845 Če bi tega otroka pobral z univerze 83 00:07:57,879 --> 00:07:59,680 lahko sestavi kot pravi, 84 00:07:59,714 --> 00:08:01,916 naši dnevi boja bo morda kmalu konec. 85 00:08:01,949 --> 00:08:04,051 Delamo celo polovico številk od Debbie Does Dallas, 86 00:08:04,085 --> 00:08:05,553 Za vedno sem iz rdečega. 87 00:08:05,586 --> 00:08:07,722 Hudiča, naredimo sliko na teden, torej. 88 00:08:07,755 --> 00:08:08,956 Potrpežljivost, draga. 89 00:08:08,990 --> 00:08:12,126 Bil sem potrpežljiv vse moje življenje. 90 00:08:12,159 --> 00:08:14,028 No, to je stvar o potrpežljivosti. 91 00:08:15,897 --> 00:08:17,832 - Moram biti znan, Wayne. - Mmm-hmm. 92 00:08:17,865 --> 00:08:19,600 Pripravljena sem za visoko življenje. 93 00:08:19,634 --> 00:08:21,469 Utrujen sem od tega nikoli ne dobim, kar hočem. 94 00:08:21,502 --> 00:08:24,205 No, ti mi jih pomagaj obdržati šaljivci v vrsti tam zunaj, 95 00:08:24,238 --> 00:08:26,140 Poskrbel bom, da boš dobil vse kar ti srce poželi. 96 00:08:26,173 --> 00:08:27,808 Bolje, da imaš. 97 00:08:27,842 --> 00:08:29,443 Nočem skrbeti nič več, Wayne. 98 00:08:29,477 --> 00:08:32,647 Zaslužim si lepe stvari. Imam svetovljanski okus. 99 00:08:32,680 --> 00:08:34,815 - Ali ne vem. - Resno mislim. 100 00:08:34,849 --> 00:08:37,118 Želim si ves svet vedeti moje ime. 101 00:08:37,151 --> 00:08:39,453 Kot Lynda Carter ali kakšno sranje. 102 00:08:39,487 --> 00:08:40,621 Hej, vsi z utripom 103 00:08:40,655 --> 00:08:42,823 bo poželel po komadu Maxine Minx 104 00:08:42,857 --> 00:08:44,191 ko vidijo, kaj lahko narediš. 105 00:08:44,225 --> 00:08:45,660 Veš zakaj? 106 00:08:47,495 --> 00:08:48,963 Zakaj? 107 00:08:48,996 --> 00:08:50,898 Ker imaš tisti faktor X. 108 00:08:52,667 --> 00:08:54,035 Prekleto prav. 109 00:08:54,068 --> 00:08:55,503 Zdaj, Mosey naprej 110 00:08:55,536 --> 00:08:57,538 in zgrabite nekaj Wonderja Kruh, Čudežna ženska. 111 00:09:01,509 --> 00:09:02,810 jaz ne kot njegovo dekle. 112 00:09:02,843 --> 00:09:04,845 Ni vam všeč kogarkoli punca. 113 00:09:04,879 --> 00:09:07,715 Komajda spregovori besedo. Samo strmi v vse. 114 00:09:08,215 --> 00:09:09,183 No, sramežljiva je. 115 00:09:09,216 --> 00:09:11,686 Verjetno še nikoli viden nihče kot mi prej. 116 00:09:11,719 --> 00:09:13,854 Ljudje, ki strmijo daj mi heebie-jeebies. 117 00:09:13,888 --> 00:09:14,922 Raje se navadi na to 118 00:09:14,956 --> 00:09:16,490 če boš v filmih. 119 00:09:25,866 --> 00:09:27,802 Tvoj mali fant je srčkan. 120 00:09:28,903 --> 00:09:30,838 Ti mu pomagaj z vsemi njegovimi filmi? 121 00:09:33,040 --> 00:09:34,909 Včasih, ja. 122 00:09:38,079 --> 00:09:39,613 Je to tvoj fant? 123 00:09:42,850 --> 00:09:45,019 Včasih, ja. 124 00:09:47,321 --> 00:09:49,924 Hej, kako to, da ti ni treba film nič od tega po vrsti? 125 00:09:49,957 --> 00:09:51,258 No, enkrat bom imela vse v pločevinki, 126 00:09:51,292 --> 00:09:52,727 Lahko ga preuredim kakor hočem. 127 00:09:53,227 --> 00:09:54,261 Brez sranja. 128 00:09:54,295 --> 00:09:55,796 Pravzaprav nameravam pri eksperimentiranju 129 00:09:55,830 --> 00:09:56,764 veliko z montaža filma. 130 00:09:56,797 --> 00:09:59,033 Dati mu določen smisel avantgarde, 131 00:09:59,066 --> 00:10:00,201 kot to počnejo v Franciji. 132 00:10:00,234 --> 00:10:01,969 Tako je bolj klasično. 133 00:10:02,003 --> 00:10:04,071 In to je dober trik za prikrivanje nizkega proračuna. 134 00:10:05,039 --> 00:10:06,040 v redu, dajmo to skrilavca. 135 00:10:10,745 --> 00:10:12,580 In udaril. 136 00:10:20,321 --> 00:10:22,156 v redu, pojdi in jo napolni. 137 00:10:28,029 --> 00:10:29,163 veš, 138 00:10:29,196 --> 00:10:31,265 če kamero nagnete navzgor 139 00:10:31,298 --> 00:10:33,300 iz šobe... 140 00:10:33,334 --> 00:10:35,603 ...bo videti kot da uporablja svojega tiča. 141 00:10:55,256 --> 00:10:57,858 vidiš? Tudi jaz imam dober razum. 142 00:11:01,896 --> 00:11:02,963 Kako to nismo mogli storiti 143 00:11:02,997 --> 00:11:04,698 kar koli od tega snemanja v Houstonu? 144 00:11:04,732 --> 00:11:05,633 Ali nimajo veliko kmetij? 145 00:11:05,666 --> 00:11:08,002 No, ta občina zvišali davke na nepremičnine, 146 00:11:08,035 --> 00:11:10,771 malo gotovine gre tukaj daleč ven. 147 00:11:10,805 --> 00:11:11,872 Večina starejših ljudi ne more tekmovati 148 00:11:11,906 --> 00:11:13,974 z večjimi oblekami nič več. 149 00:11:14,008 --> 00:11:16,143 Zdaj pa nismo edini poskušam zaslužiti denar. 150 00:11:16,177 --> 00:11:18,646 Ugrabitelji, morilci, 151 00:11:18,679 --> 00:11:19,980 sex fiends... 152 00:11:20,014 --> 00:11:21,916 Vsi rezultati 153 00:11:21,949 --> 00:11:25,219 našega vse več sekularna družba... 154 00:11:25,252 --> 00:11:26,387 Poleg tega ni točno nekaj 155 00:11:26,421 --> 00:11:28,255 Želim oglaševati po mestu. 156 00:11:28,289 --> 00:11:29,657 Veš kako nekateri ljudje lahko dobijo 157 00:11:29,690 --> 00:11:31,025 ko gre za seks. 158 00:11:31,058 --> 00:11:32,093 Zapomni si kaj se je zgodilo 159 00:11:32,126 --> 00:11:34,128 v Sodomi in Gomori. 160 00:11:36,363 --> 00:11:38,632 - Dobili, kar smo potrebovali? - Oh, razumem. 161 00:11:38,666 --> 00:11:41,669 Hvala za pomoč od tvojega resnično. 162 00:11:41,702 --> 00:11:44,371 - Imaš moje cigarete? - Da. Prekleto. 163 00:11:44,406 --> 00:11:46,140 Samo sprašujem. 164 00:11:46,173 --> 00:11:47,908 Hej, če že bom seksati zate, 165 00:11:47,942 --> 00:11:49,376 Jaz bom potrebujejo cigarete. 166 00:11:51,712 --> 00:11:52,813 Kako je s scenarijem? 167 00:11:54,081 --> 00:11:55,916 ne vem Vse je v redu. 168 00:11:56,884 --> 00:11:58,352 Je pomembno? 169 00:11:58,385 --> 00:12:00,988 Hej, nočem imeti nositi čelado 170 00:12:01,021 --> 00:12:02,756 da bi se preživljal, kajne? 171 00:12:03,724 --> 00:12:05,059 št. 172 00:12:05,092 --> 00:12:06,193 Potem ne bodi znižati vzdušje 173 00:12:06,227 --> 00:12:07,328 mojih naložb. 174 00:12:07,361 --> 00:12:10,064 Negativnost privlači negativni rezultati. 175 00:12:14,835 --> 00:12:18,139 Winstoni? Veš Kadim samo Old Gold. 176 00:12:18,172 --> 00:12:19,907 Vse, kar so imeli, Bobby-Lynne. 177 00:12:19,940 --> 00:12:22,243 To je vse. Kličem svojega agenta. 178 00:12:22,276 --> 00:12:24,945 Samo vrni se v prekletem kombiju. 179 00:12:27,047 --> 00:12:28,282 Mmm-mmm! 180 00:12:32,853 --> 00:12:33,888 Tako je. 181 00:12:33,921 --> 00:12:35,457 Devianti so že med nami, 182 00:12:35,490 --> 00:12:38,225 čakamo najine sinove in hčere. 183 00:12:38,259 --> 00:12:40,462 Torej, upoštevajte grozljiva opozorila, 184 00:12:40,495 --> 00:12:43,964 in se pokesati preden bo prepozno. 185 00:12:43,998 --> 00:12:46,267 Morda je Bog, ki odpušča, 186 00:12:47,768 --> 00:12:50,838 ampak vsak človek ima svoje meje. 187 00:13:06,387 --> 00:13:08,122 Mora biti slaba razbitina. 188 00:13:08,155 --> 00:13:09,356 Vsi ostanite varni tam zunaj. 189 00:13:09,390 --> 00:13:11,859 Takoj se vrnem z nekaj več zlatimi starinami 190 00:13:11,892 --> 00:13:13,327 takoj zatem ta reklamni premor. 191 00:13:13,360 --> 00:13:15,796 93.5, KBQB. 192 00:13:18,866 --> 00:13:20,402 ...60. obletnica 193 00:13:21,335 --> 00:13:23,037 ...to soboto. 194 00:13:23,070 --> 00:13:26,207 Ne zamudite svoje priložnosti na turnejo po celi državi... 195 00:13:36,850 --> 00:13:39,153 Kaj je? - Oh, ne glej. 196 00:13:39,186 --> 00:13:40,988 Sovražim kri in pogum. 197 00:13:42,490 --> 00:13:43,525 Ravno ko si mislil 198 00:13:43,558 --> 00:13:45,125 ti bi pobegnil klavnica. 199 00:13:45,926 --> 00:13:46,961 ja 200 00:13:46,994 --> 00:13:48,395 To je bogastvo... 201 00:13:48,430 --> 00:13:50,831 Je bil to ... 202 00:14:10,351 --> 00:14:14,121 To je to. Naš lasten studio zadaj. 203 00:14:14,154 --> 00:14:16,023 Hvala bogu. Pohoten sem. 204 00:14:16,056 --> 00:14:18,926 - Vedno si pohoten. - Ne, ne vedno. 205 00:14:22,162 --> 00:14:23,197 Popoln je. 206 00:14:23,230 --> 00:14:25,399 Res bo šlo dodati veliko proizvodne vrednosti. 207 00:15:02,437 --> 00:15:04,038 Vsi ostanite na mestu medtem ko grem 208 00:15:04,071 --> 00:15:05,072 in opravljati posle prav hitro. 209 00:15:36,303 --> 00:15:37,639 Tega nisem imel v mislih 210 00:15:37,672 --> 00:15:39,373 ko sem privolil v pomoč na vašem filmu. 211 00:15:39,407 --> 00:15:41,208 Nekje je treba začeti, Lorraine. 212 00:15:41,241 --> 00:15:43,110 RJ, to je neumnost. 213 00:15:44,144 --> 00:15:46,146 Kdaj si postal taka preudarna? 214 00:15:48,015 --> 00:15:49,083 nisem. 215 00:15:49,116 --> 00:15:51,486 Samo ne razumem zakaj vse to počneš. 216 00:15:51,519 --> 00:15:54,388 Ker je možno narediti dober umazan film. 217 00:16:07,067 --> 00:16:08,335 kdo je to 218 00:16:10,371 --> 00:16:13,874 Ja, gospod. To je Wayne Galleroy. Govorila sva po telefonu. 219 00:16:28,088 --> 00:16:29,089 uh... 220 00:16:30,458 --> 00:16:31,925 Howard, kajne? 221 00:16:33,495 --> 00:16:34,995 Si iz okrožja? 222 00:16:36,029 --> 00:16:38,198 To tukaj je zasebna last. 223 00:16:38,232 --> 00:16:41,436 Ali nisi videl znakov? dol na koncu vožnje? 224 00:16:42,336 --> 00:16:44,271 Oh, počasi, partner. 225 00:16:52,447 --> 00:16:53,681 Nekaj ​​ni v redu. 226 00:16:55,182 --> 00:16:56,518 O čem govoriš? 227 00:17:04,091 --> 00:17:07,327 Vstopiš na posest. Zakon pravi, da lahko streljam. 228 00:17:07,361 --> 00:17:10,964 Gospod, nisem iz okrožja. 229 00:17:11,733 --> 00:17:13,233 Jaz sem iz Houstona. 230 00:17:13,267 --> 00:17:16,103 V torek sva se slišala. Se spomniš? 231 00:17:17,171 --> 00:17:18,506 O vašem penzionu. 232 00:17:21,074 --> 00:17:22,710 Oh, tako je. 233 00:17:22,744 --> 00:17:25,279 Iščeš za prenočišče. 234 00:17:28,248 --> 00:17:32,587 No, nikoli ne moreš biti preveč previden s tujci. 235 00:17:35,457 --> 00:17:37,559 Imel si me precej nervozen tam. 236 00:17:37,592 --> 00:17:39,561 Sploh ni naložen. 237 00:17:40,327 --> 00:17:41,361 Večino časa, 238 00:17:41,395 --> 00:17:43,565 samo maham z njim je vse, kar je potrebno. 239 00:17:45,633 --> 00:17:47,000 Oh, da, gospod. 240 00:17:48,068 --> 00:17:50,572 Držim isto stvar v mojem predalu za rokavice. 241 00:17:52,072 --> 00:17:55,275 Vau, to je ena grda kurba. 242 00:17:57,779 --> 00:17:58,979 Kaj? 243 00:17:59,514 --> 00:18:00,615 On je. 244 00:19:23,798 --> 00:19:25,466 Hudičev namaz prišel si. 245 00:19:27,167 --> 00:19:29,837 Všeč nam je. 246 00:19:44,786 --> 00:19:46,554 Vse je v redu, starodobnik? 247 00:19:48,188 --> 00:19:49,256 v redu sem 248 00:20:08,241 --> 00:20:10,812 - Ni veliko. - Čudovita je. 249 00:20:14,916 --> 00:20:19,754 Stavba je bila za vojake med državljansko vojno. 250 00:20:19,787 --> 00:20:22,457 Nikoli niso videli pa kakršno koli dejanje. 251 00:20:22,490 --> 00:20:24,124 Kaj pa ti? 252 00:20:25,292 --> 00:20:26,461 Služiš? 253 00:20:27,495 --> 00:20:29,464 Ploska stopala. 254 00:20:29,497 --> 00:20:32,900 sem. Dve turneji po Južnem Vietnamu. 255 00:20:32,934 --> 00:20:33,768 Dovolj kmetov 256 00:20:33,801 --> 00:20:36,136 poskuša me ustreliti za eno življenje. 257 00:20:37,972 --> 00:20:39,574 Veš, kaj mislim, stari? 258 00:20:39,607 --> 00:20:40,875 Ura. 259 00:20:47,949 --> 00:20:49,584 Oh, previdno, Howie. 260 00:20:49,617 --> 00:20:51,452 vroče prekleto, to je moja bodoča zaročenka 261 00:20:51,486 --> 00:20:52,487 tam si oči. 262 00:20:54,388 --> 00:20:55,423 Že nekaj časa 263 00:20:55,456 --> 00:20:57,190 odkar si videl kaj tako lepega? 264 00:20:57,224 --> 00:20:58,793 ne spomnim se omenjaš 265 00:20:58,826 --> 00:21:00,828 bi prinesel vsi ti drugi. 266 00:21:01,996 --> 00:21:03,865 Zdaj pa o tem... 267 00:21:03,898 --> 00:21:07,367 Vidite, vaš oglas je rekel 30 $, ampak ... 268 00:21:07,402 --> 00:21:10,438 Dodal sem malo več posladkati posel. 269 00:21:10,471 --> 00:21:11,739 Upam, da je to v redu. 270 00:21:19,447 --> 00:21:21,516 ne mislim Všeč si mi, Wayne. 271 00:21:23,985 --> 00:21:25,753 pravzaprav 272 00:21:25,787 --> 00:21:28,221 Videz mi ni preveč všeč nobeden od vas vseh. 273 00:21:28,255 --> 00:21:29,924 Zdaj je moja žena soseda, 274 00:21:29,957 --> 00:21:33,494 zato bi bil hvaležen malo diskretnosti. 275 00:21:36,296 --> 00:21:37,632 dajem vam besedo. 276 00:21:39,667 --> 00:21:41,502 Sploh ne boste vedeli tukaj smo. 277 00:21:46,941 --> 00:21:49,844 To je bilo nekaj zvezdniških pogajanj. 278 00:21:49,877 --> 00:21:51,879 Res imaš smisel za posel. 279 00:21:51,913 --> 00:21:53,280 Besedila, kar pomeni: You keep jawin', towhead, 280 00:21:53,313 --> 00:21:55,416 Potegnil te bom glavnem odru za en mesec. 281 00:21:55,450 --> 00:21:56,617 Oh, ampak potem, draga, 282 00:21:56,651 --> 00:21:58,419 ne boš naredil denarja tudi ne. 283 00:21:58,453 --> 00:21:59,554 Kako si lahko samo stoj tam 284 00:21:59,587 --> 00:22:00,788 in naj govori o nas takole? 285 00:22:00,822 --> 00:22:01,856 Oh, pomiri se. 286 00:22:01,889 --> 00:22:03,290 Ni potrebe ostro mehkobo. 287 00:22:03,323 --> 00:22:04,759 To je neškodljivo. Samo star je. 288 00:22:04,792 --> 00:22:06,293 Njegov kljuvač ni verjetno je bilo težko 289 00:22:06,326 --> 00:22:07,360 še preden si se rodil. 290 00:22:07,394 --> 00:22:09,262 Sovražil bi ljudi kot takrat tudi mi. 291 00:22:09,296 --> 00:22:10,832 On ne ve kaj počnemo, kajne? 292 00:22:13,901 --> 00:22:15,837 Torej, cerkvena miška, govoriš. 293 00:22:21,308 --> 00:22:22,375 št. 294 00:22:23,411 --> 00:22:24,846 Zagotovo ne. 295 00:22:24,879 --> 00:22:27,415 In nameravam da tako ostane. 296 00:22:27,448 --> 00:22:29,650 Zdaj pa nočem dati stari kuga srčni infarkt. 297 00:22:30,551 --> 00:22:32,487 bi ti 298 00:22:32,520 --> 00:22:33,888 Bolje je beračiti za odpuščanje 299 00:22:33,921 --> 00:22:35,322 kot vprašati za dovoljenje. 300 00:22:35,355 --> 00:22:36,624 Veš kaj mislim? 301 00:22:38,993 --> 00:22:40,260 v redu 302 00:22:41,763 --> 00:22:43,598 Dovolj je blebetanja. 303 00:22:43,631 --> 00:22:46,067 Mislim, da je že skrajni čas smo prešli na stvar 304 00:22:46,100 --> 00:22:47,969 in dajemo ljudem kar hočejo videti. 305 00:22:48,736 --> 00:22:49,804 kaj praviš 306 00:22:50,838 --> 00:22:52,006 Prekleto končno! 307 00:23:17,865 --> 00:23:19,834 v redu zdaj... Zdaj jo obrnite. 308 00:23:20,768 --> 00:23:21,769 ooo 309 00:23:30,578 --> 00:23:32,814 Oh, ja. Jebi me. 310 00:23:32,847 --> 00:23:34,482 - Ja. - Jebiga. 311 00:23:34,515 --> 00:23:35,550 To je super. 312 00:23:35,583 --> 00:23:37,418 Samo dvigni brado zame 313 00:23:38,719 --> 00:23:40,387 v redu, zdaj pa upočasni vse. 314 00:23:40,421 --> 00:23:42,757 - Rad bi videl strast. - Hej, otrok. 315 00:23:42,790 --> 00:23:45,026 Kaj pa ti samo usmerite kamero 316 00:23:45,059 --> 00:23:46,427 in ostani na svojem pasu. 317 00:23:46,460 --> 00:23:47,929 Dovolite, da jaz tukaj privijem. 318 00:23:55,603 --> 00:23:56,604 ja! 319 00:23:57,705 --> 00:23:58,706 ja! 320 00:24:15,456 --> 00:24:16,624 Oh, moj bog. 321 00:26:21,215 --> 00:26:23,284 Zdaj, Morda ne vem nič od Shinole 322 00:26:23,317 --> 00:26:24,151 ko gre za filmsko ustvarjanje, 323 00:26:24,185 --> 00:26:26,020 ampak vem prekleto prepričan ljudje bodo 324 00:26:26,053 --> 00:26:27,688 želim videti kar sem pravkar videl tam notri. 325 00:26:27,722 --> 00:26:28,756 No, to je ker tega ne zdravim 326 00:26:28,789 --> 00:26:30,992 kot pornografija, ampak kot kino. 327 00:26:31,025 --> 00:26:33,961 Tako so ti drugi primanjkuje filmov za odrasle. 328 00:26:33,995 --> 00:26:37,098 Karkoli že počneš, delaš to še naprej. 329 00:26:38,666 --> 00:26:39,967 Oči ljudi bodo izstopili 330 00:26:40,001 --> 00:26:42,036 njihovih prekletih lobanj ko to vidijo. 331 00:26:42,069 --> 00:26:43,237 Bogati bomo. 332 00:26:43,270 --> 00:26:44,972 Začuti, kako trd je moj tič. 333 00:27:02,957 --> 00:27:04,291 Oh, oprosti, srček. 334 00:27:09,296 --> 00:27:10,564 Ne stoj tam 335 00:27:10,598 --> 00:27:12,299 kot da ste vsi ponosni od sebe. 336 00:27:12,333 --> 00:27:14,602 Rodil sem se za to vrsto dela. 337 00:27:14,635 --> 00:27:18,272 Uh. Nisi ne delaj ničesar, butec. 338 00:27:19,040 --> 00:27:21,642 Imenuje se igranje. 339 00:27:21,675 --> 00:27:24,578 dobro si, ampak nisi tako dober. 340 00:27:32,720 --> 00:27:34,155 Jebi mojo muco. 341 00:27:34,188 --> 00:27:36,223 Oh, tako me zmočiš. 342 00:27:36,257 --> 00:27:38,759 O, moj bog, kako si velik. 343 00:27:42,229 --> 00:27:45,733 O, ne glej tako žalosten. 344 00:27:45,766 --> 00:27:47,968 Prav dobro ti je šlo. pridi sem 345 00:27:51,406 --> 00:27:53,307 Mislim, da te ljubim. 346 00:27:54,275 --> 00:27:55,976 Blagoslovljeno tvoje srce. 347 00:29:33,974 --> 00:29:35,910 In akcija! 348 00:29:42,484 --> 00:29:44,018 Oprostite, da vas motim, gospa, 349 00:29:44,051 --> 00:29:47,288 ampak moj kombi se je pokvaril na avtocesti tam zadaj, 350 00:29:47,321 --> 00:29:48,255 in upal sem 351 00:29:48,289 --> 00:29:50,124 Lahko bi uporabil vaš telefon poklicati pomoč. 352 00:29:52,494 --> 00:29:54,261 Oh, moj bog. 353 00:29:54,295 --> 00:29:57,364 Bojim se, da nimamo v lasti telefon, 354 00:29:57,398 --> 00:29:59,099 ampak moj očka bo kmalu doma, 355 00:29:59,133 --> 00:30:02,136 in prepričan sem, da bi ti lahko dal dvigalo do mesta. 356 00:30:02,169 --> 00:30:04,738 Bi rad prišel noter? 357 00:30:08,375 --> 00:30:09,777 Zelo hvaležen. 358 00:31:40,502 --> 00:31:41,503 halo? 359 00:32:17,672 --> 00:32:18,872 halo? 360 00:32:48,703 --> 00:32:50,170 limonada? 361 00:33:05,252 --> 00:33:07,955 Seveda je vroče tam zunaj. 362 00:33:09,089 --> 00:33:10,991 Gotovo si zelo žejen. 363 00:33:11,024 --> 00:33:13,293 Ja, gospa. 364 00:33:22,570 --> 00:33:24,037 Ima dober okus. 365 00:34:10,284 --> 00:34:11,553 Verjetno bi moral vrni se zdaj. 366 00:34:13,086 --> 00:34:14,456 Moj fant postane res živčen 367 00:34:14,489 --> 00:34:16,156 ko ne ve kje sem, torej... 368 00:34:29,537 --> 00:34:33,408 pridi z menoj preden pride očka domov. 369 00:34:53,628 --> 00:34:56,063 Tudi jaz sem bil nekoč mlad. 370 00:34:58,666 --> 00:35:02,169 Posneto je bilo tik pred prvo vojno. 371 00:35:05,807 --> 00:35:08,710 verjeli ali ne, moj Howard je služil pri obeh. 372 00:35:10,143 --> 00:35:13,247 Preživel je rove in Omaha Beach. 373 00:35:14,248 --> 00:35:15,450 Nič ni bilo 374 00:35:15,483 --> 00:35:17,317 ne bi naredil zame takrat. 375 00:35:26,427 --> 00:35:27,795 To je moč lepote. 376 00:35:29,129 --> 00:35:32,032 Bila sem plesalka v tistih zgodnjih letih. 377 00:35:33,333 --> 00:35:36,236 Toda potem je prišla vojna, tako da ... 378 00:35:36,270 --> 00:35:39,407 Ni vse v življenju se izkaže, kot pričakujete. 379 00:35:48,115 --> 00:35:50,350 Tako poseben obraz. 380 00:35:56,123 --> 00:35:57,291 lepa 381 00:35:59,727 --> 00:36:00,762 Poglej. 382 00:36:17,244 --> 00:36:19,714 ne vem kaj me je prešinilo. 383 00:36:19,747 --> 00:36:22,316 Nikoli nisem čisto prej se je počutil tako. 384 00:36:24,419 --> 00:36:26,153 Če nas očka ujame, 385 00:36:27,655 --> 00:36:29,757 ni povedati kaj bi lahko naredil. 386 00:36:33,393 --> 00:36:34,862 kaj počneš 387 00:36:44,839 --> 00:36:46,239 Moral bi iti. 388 00:36:48,208 --> 00:36:49,711 To bo naša skrivnost. 389 00:36:50,612 --> 00:36:51,846 Kaj bo? 390 00:36:52,847 --> 00:36:53,848 ššš 391 00:37:31,719 --> 00:37:32,720 Pazi! 392 00:37:34,455 --> 00:37:35,857 Iskal sem povsod zate! 393 00:37:35,890 --> 00:37:36,958 oprosti. 394 00:37:36,991 --> 00:37:39,292 Otrok pravi izgubili bomo luč! 395 00:37:39,326 --> 00:37:40,728 No, daj no, sesekljaj-sekljaj. 396 00:37:53,508 --> 00:37:55,510 Nisi dober. Blefiraj. 397 00:37:57,612 --> 00:37:59,312 Ti si prekleti seks simbol. 398 00:38:05,553 --> 00:38:09,322 Ne bom sprejel življenja Ne zaslužim si. 399 00:38:48,295 --> 00:38:49,329 Ste pripravljeni? 400 00:38:56,504 --> 00:38:57,572 Gremo delat. 401 00:39:21,596 --> 00:39:23,431 Obala je čista. 402 00:39:23,464 --> 00:39:24,866 - Prav ... - Hitrost zvoka. 403 00:39:24,899 --> 00:39:27,001 V redu, gremo. 404 00:39:27,034 --> 00:39:28,870 Kmečka hči, vzemi enega. 405 00:39:35,009 --> 00:39:36,010 Akcija. 406 00:39:39,981 --> 00:39:41,949 Iščem za lastnika te kmetije. 407 00:39:41,983 --> 00:39:44,619 Njegova hči je rekla, da lahko najdi ga tukaj. 408 00:39:44,652 --> 00:39:47,354 Moral si biti govorim s sestro. 409 00:39:47,387 --> 00:39:48,489 sestra? 410 00:39:48,523 --> 00:39:51,826 - Ni te omenila. - Nisem presenečen. 411 00:39:52,994 --> 00:39:55,429 Vedno je bila ljubosumna. 412 00:39:55,463 --> 00:39:58,666 jaz sem mlajši, pritegniti vso pozornost. 413 00:40:00,635 --> 00:40:03,037 Očka ji nikoli ne dovoli zapustiti kmetijo več. 414 00:40:04,772 --> 00:40:07,041 Je zelo zaščitniški. 415 00:40:07,074 --> 00:40:08,810 No, upal sem lahko me pelje 416 00:40:08,843 --> 00:40:10,912 nazaj v mesto preden se je stemnilo. 417 00:40:16,918 --> 00:40:18,820 Ne smemo ga motiti. 418 00:40:19,754 --> 00:40:21,556 To bi ga samo razjezilo. 419 00:40:22,957 --> 00:40:25,325 Očka ti ne bi bil všeč ko je jezen. 420 00:40:30,431 --> 00:40:32,033 Lahko bi te peljal. 421 00:44:07,982 --> 00:44:09,683 Pogovarjali smo se o tem. 422 00:44:12,286 --> 00:44:13,587 Howard? 423 00:44:14,088 --> 00:44:15,222 prosim 424 00:44:23,330 --> 00:44:24,698 Veš, da ne morem. 425 00:44:25,099 --> 00:44:26,333 moje srce... 426 00:44:48,055 --> 00:44:53,027 ♪ Spravili me bodo v filmih 427 00:44:53,060 --> 00:44:56,630 ♪ Uspelo jim bo velika zvezda iz mene 428 00:44:57,998 --> 00:45:00,034 ♪ Uspeli bodo film o dekletu 429 00:45:00,067 --> 00:45:03,370 ♪ Kdo je žalosten in osamljen 430 00:45:03,405 --> 00:45:07,074 ♪ In vse, kar moram narediti se obnašaj naravno ♪ 431 00:45:07,108 --> 00:45:09,310 Tam zunaj si bil neverjeten. 432 00:45:09,343 --> 00:45:11,879 Zdaj vem zakaj Wayne zapustil ženo zaradi tebe. 433 00:45:11,912 --> 00:45:14,115 Tudi jaz. 434 00:45:14,148 --> 00:45:15,116 Previdno. 435 00:45:15,149 --> 00:45:17,718 Vse sem povedal bila je nekaj posebnega. 436 00:45:17,751 --> 00:45:18,919 faktor X. 437 00:45:20,855 --> 00:45:21,856 Hvala, srček. 438 00:45:33,968 --> 00:45:35,002 kaj si gledam? 439 00:45:35,035 --> 00:45:36,370 Počakaj, daj no. 440 00:45:36,404 --> 00:45:38,005 Ne, Wayne. 441 00:45:38,038 --> 00:45:39,974 Te je kdo kdaj naučil da ne buljim? 442 00:45:40,475 --> 00:45:41,675 Nevljudno je. 443 00:45:42,877 --> 00:45:44,778 Nekaj mi moraš povedati ali kaj? 444 00:45:44,812 --> 00:45:45,813 št. 445 00:45:49,049 --> 00:45:51,318 no, Imam pa vprašanje. 446 00:45:51,352 --> 00:45:53,421 glej, zanima jo, je vse. 447 00:45:53,455 --> 00:45:55,256 kaj imaš na umu, cerkvena miška? 448 00:45:55,289 --> 00:45:57,158 Ali ni čudno? 449 00:45:57,191 --> 00:45:59,193 gledam jo kako to počne z njim? 450 00:45:59,226 --> 00:46:01,362 To je samo posel. 451 00:46:01,395 --> 00:46:03,764 Dokler kamera teče. 452 00:46:03,797 --> 00:46:05,699 Torej kamera spreminja stvari? 453 00:46:05,733 --> 00:46:06,800 Tako je prav. 454 00:46:06,834 --> 00:46:08,002 To ni resnično življenje, Raine. 455 00:46:08,035 --> 00:46:09,404 To je samo film. 456 00:46:10,371 --> 00:46:11,406 Vem to. 457 00:46:14,008 --> 00:46:15,075 Samo pravim. 458 00:46:16,010 --> 00:46:17,178 Kaj pa ljubezen? 459 00:46:17,211 --> 00:46:18,480 Kaj pa ljubezen? 460 00:46:18,513 --> 00:46:19,880 No, ne bodite vsi verjameš v to? 461 00:46:19,914 --> 00:46:21,449 Seveda verjamemo v ljubezen. 462 00:46:21,483 --> 00:46:22,783 Kako lahko nekoga ljubiš 463 00:46:22,816 --> 00:46:24,185 in še vedno bodi z drugimi ljudmi? 464 00:46:24,218 --> 00:46:25,052 Mislite, da nimamo 465 00:46:25,085 --> 00:46:26,720 brez morale ali česa, je to to? 466 00:46:26,754 --> 00:46:28,856 Ne. Ne, samo... 467 00:46:28,889 --> 00:46:31,392 vzemi od mene, opuščanje zastarelih tradicij 468 00:46:31,426 --> 00:46:33,495 nadzirate, kako živite svoje življenje te ne bo pripeljalo nikamor. 469 00:46:33,528 --> 00:46:34,496 ne vem zate, ampak sem dobil 470 00:46:34,529 --> 00:46:36,797 boljši kraji kot od koder sem prišel. 471 00:46:36,830 --> 00:46:37,965 Amen za to. 472 00:46:37,998 --> 00:46:39,900 In poleg tega, to je samo seks. 473 00:46:39,934 --> 00:46:40,968 Lahko se odločiš koga želiš ljubiti, 474 00:46:41,001 --> 00:46:42,269 ne pa koga hočeš zajebati. 475 00:46:42,303 --> 00:46:44,338 Privlačnost izven našega nadzora. 476 00:46:44,371 --> 00:46:47,074 Obdržati jih ni zdravo občutki zaprti v sebi. 477 00:46:47,107 --> 00:46:47,975 Videl sem te, kako se prikradeš 478 00:46:48,008 --> 00:46:50,478 nekaj dolgih pokukov pri Jacksonu tukaj. 479 00:46:50,512 --> 00:46:53,314 - Ne, jaz... nisem iskal... - V redu je. 480 00:46:53,347 --> 00:46:54,815 Njega nič ne moti. 481 00:46:54,848 --> 00:46:56,050 Ima prav. 482 00:46:56,850 --> 00:46:57,985 nimam nič proti. 483 00:46:59,220 --> 00:47:00,254 Brez zamere. 484 00:47:00,287 --> 00:47:02,424 Vsi imajo radi seks. 485 00:47:02,457 --> 00:47:03,958 To je plin. 486 00:47:03,991 --> 00:47:06,260 Samo ne bojimo se priznati. 487 00:47:06,293 --> 00:47:08,996 Queer, straight, Črna, bela... 488 00:47:09,029 --> 00:47:10,931 Vse je disko. 489 00:47:10,965 --> 00:47:13,167 Veš zakaj? Ker nekega dne, 490 00:47:13,200 --> 00:47:15,302 prestari bomo jebati. 491 00:47:15,336 --> 00:47:17,771 In življenje je prekratko, če mene vprašaš. 492 00:47:17,805 --> 00:47:19,306 Razumem. 493 00:47:19,340 --> 00:47:21,275 Dejstvo resnice je, 494 00:47:21,308 --> 00:47:22,943 vzbujamo ljudi. 495 00:47:25,145 --> 00:47:28,015 - In to jih prestraši. - Tudi oni ne morejo pogledati stran. 496 00:47:28,048 --> 00:47:29,984 Tako je prav. 497 00:47:30,017 --> 00:47:32,554 Smo kot lisička avtomobilska razbitina. 498 00:47:32,587 --> 00:47:34,221 Kar vem 499 00:47:34,255 --> 00:47:37,157 da ta novi domači video trg bo eksplodiral. 500 00:47:37,191 --> 00:47:39,494 Končno bodo ljudje videti, kaj si želijo 501 00:47:39,527 --> 00:47:42,896 v svoji zasebnosti lastne domove, brez presoje. 502 00:47:42,930 --> 00:47:45,332 To jim bomo dali pred komer koli drugim. 503 00:47:45,366 --> 00:47:46,468 Pornografija ne bo samo 504 00:47:46,501 --> 00:47:48,436 - za perverzneže nič več. - Ojoj. 505 00:47:48,470 --> 00:47:49,303 Nazdravimo perverznežem. 506 00:47:49,336 --> 00:47:51,406 Plačevali so naši računi za leta. 507 00:47:51,439 --> 00:47:53,441 Čuj, čuj! Za perverzneže! 508 00:47:53,475 --> 00:47:55,209 Živeti življenje presežka, 509 00:47:55,242 --> 00:47:58,879 biti mlad in se zabavati do dneva, ko umremo. 510 00:47:58,912 --> 00:48:00,981 Na moč neodvisnega filma. 511 00:48:01,015 --> 00:48:02,850 Živeti življenje pod našimi pogoji. 512 00:48:02,883 --> 00:48:03,917 In nikoli ne sprejema česa 513 00:48:03,951 --> 00:48:05,953 samovšečni skepljivci moram reči. 514 00:48:05,986 --> 00:48:08,022 Takoj naprej. 515 00:48:08,055 --> 00:48:10,391 ne vem če se strinjam z vsem tem, 516 00:48:11,526 --> 00:48:13,495 ampak mi je bilo všeč kar sem videl danes. 517 00:48:16,897 --> 00:48:18,365 Nisem si mislil, da bom, ampak sem. 518 00:48:18,399 --> 00:48:19,567 Na zdravje za to. 519 00:48:21,235 --> 00:48:22,936 - Si pripravljen? - Ja. 520 00:48:38,620 --> 00:48:42,490 ♪ Vzel sem svojo ljubezen Odnesel sem ga 521 00:48:45,059 --> 00:48:48,962 ♪ Povzpel sem se na goro in sem se obrnil 522 00:48:50,164 --> 00:48:53,568 ♪ In videl sem svoj odsev 523 00:48:53,601 --> 00:48:57,004 ♪ V zasneženih hribih 524 00:48:57,037 --> 00:49:01,409 ♪ Do plazu spravil me je na tla 525 00:49:03,043 --> 00:49:09,216 ♪ Oh, ogledalo na nebu Kaj je ljubezen? 526 00:49:09,249 --> 00:49:14,388 ♪ Lahko otrok v mojem srcu dvigniti nad? 527 00:49:15,657 --> 00:49:17,324 ♪ Lahko jadram 528 00:49:17,358 --> 00:49:22,162 ♪ Skozi spreminjanje oceanske plime? 529 00:49:22,196 --> 00:49:25,600 ♪ Lahko prenesem letne čase 530 00:49:25,633 --> 00:49:28,470 ♪ Mojega življenja? 531 00:49:41,248 --> 00:49:44,118 ♪ No, bilo me je strah 532 00:49:44,151 --> 00:49:46,987 ♪ Spreminjanja 533 00:49:47,020 --> 00:49:51,125 ♪ 'Ker sem zgradil svoje življenje 534 00:49:51,158 --> 00:49:53,026 ♪ Okoli vas 535 00:49:54,161 --> 00:49:57,565 ♪ Toda čas te naredi drznejšega 536 00:49:57,599 --> 00:50:01,168 ♪ Tudi otroci postajajo starejši 537 00:50:01,201 --> 00:50:05,607 ♪ In tudi jaz postajam starejši 538 00:50:32,734 --> 00:50:34,268 Rad bi naredil sceno v filmu. 539 00:50:43,043 --> 00:50:44,044 Kaj? 540 00:50:48,115 --> 00:50:49,484 Rad bi bil v filmu. 541 00:50:51,018 --> 00:50:52,219 št. 542 00:50:56,323 --> 00:50:57,492 No, zakaj pa ne? 543 00:50:59,126 --> 00:51:01,195 no... 544 00:51:01,228 --> 00:51:02,296 ker ... 545 00:51:03,263 --> 00:51:04,432 št. 546 00:51:07,367 --> 00:51:08,703 Ste jo vsi nagovarjali k temu? ali kaj? 547 00:51:08,736 --> 00:51:10,037 - Ne! - Hej! 548 00:51:10,070 --> 00:51:11,773 Pomiri se. Ničesar niso naredili. 549 00:51:11,806 --> 00:51:13,373 Nihče me ni postavil na karkoli. 550 00:51:13,408 --> 00:51:15,309 Razmišljal sem o tem ves dan. 551 00:51:15,342 --> 00:51:16,376 in... 552 00:51:17,612 --> 00:51:18,580 No, jaz sem mlada. 553 00:51:18,613 --> 00:51:21,315 In če res ustvarjamo dober umazan film, 554 00:51:21,348 --> 00:51:23,217 potem pa nočem samo nosi opremo. 555 00:51:24,586 --> 00:51:25,687 Želim biti v njem. 556 00:51:26,621 --> 00:51:27,988 No, ne moreš. 557 00:51:30,090 --> 00:51:31,091 Kdo pravi? 558 00:51:32,359 --> 00:51:34,496 To je moj film, Lorraine. 559 00:51:34,529 --> 00:51:36,196 mislim, ne bi imelo smisla. 560 00:51:36,230 --> 00:51:38,165 Polovico smo že posneli. 561 00:51:38,198 --> 00:51:41,201 Zgodba ne more kar naenkrat spremenite na sredini. 562 00:51:43,270 --> 00:51:44,304 Zakaj? 563 00:51:46,139 --> 00:51:47,675 Ker se preprosto ne dela. 564 00:51:48,843 --> 00:51:51,345 Kaj pa v Psihu? Obožuješ ta film. 565 00:51:53,615 --> 00:51:57,585 No, Psiho je grozljivka. 566 00:51:57,619 --> 00:52:01,054 In ta zaplet je bil MacGuffin zgraditi suspenz. 567 00:52:01,088 --> 00:52:02,624 In ne ustvarjam takšen film. 568 00:52:02,657 --> 00:52:04,124 Oh, daj no, RJ. 569 00:52:04,157 --> 00:52:06,360 nihče ne pride videti ta film za zaplet. 570 00:52:06,393 --> 00:52:08,429 prihajajo videti joške in rit. 571 00:52:10,230 --> 00:52:12,232 - In velik kurac. - Lorraine! 572 00:52:12,266 --> 00:52:13,367 To je resnica. 573 00:52:13,401 --> 00:52:16,638 Zakaj ne bi samo dali ljudem za kaj plačujejo? 574 00:52:16,671 --> 00:52:19,072 Ker delam nekaj boljšega od tega. 575 00:52:20,675 --> 00:52:22,610 Kdaj si postal taka preudarna? 576 00:52:24,344 --> 00:52:26,714 V redu, počakaj. 577 00:52:26,748 --> 00:52:30,518 Sem izvršni producent, kar pomeni, da dobim besedo. 578 00:52:30,552 --> 00:52:32,420 Torej, zakaj preprosto ne bi stopi korak ven 579 00:52:32,453 --> 00:52:35,322 preden se karkoli reče da bo kdo obžaloval. 580 00:52:43,598 --> 00:52:45,567 Moraš me podpreti tukaj, Wayne! 581 00:52:45,600 --> 00:52:46,834 mislim, ta situacija se popravlja 582 00:52:46,868 --> 00:52:49,269 uiti nadzoru. Je zelo blizu. 583 00:52:49,303 --> 00:52:50,838 Sprostite se. 584 00:52:50,872 --> 00:52:53,106 Hej, kaj pravijo, "Življenje posnema umetnost"? 585 00:52:53,140 --> 00:52:55,108 Ravno obratno je. 586 00:52:55,142 --> 00:52:56,209 Karkoli, ni važno. 587 00:52:56,243 --> 00:52:57,244 Ampak potrebujete da me poslušaš, prav? 588 00:52:57,277 --> 00:53:00,615 Ker nisi star 42 let, in imam 23 let. 589 00:53:00,648 --> 00:53:02,182 In razložil bom nekaj tebi 590 00:53:02,215 --> 00:53:03,685 o mladih ženskah. 591 00:53:03,718 --> 00:53:05,285 Zdaj, če misli resno, 592 00:53:06,588 --> 00:53:08,388 kar sumim, da je, 593 00:53:09,624 --> 00:53:12,159 ona bo to naredila če vam je všeč ali ne. 594 00:53:12,192 --> 00:53:14,596 Zdaj jo poskušaj ustaviti, ne samo, da bo to storila, 595 00:53:14,629 --> 00:53:16,831 nadaljevala bo in to naredila z bog ve koliko ljudmi 596 00:53:16,864 --> 00:53:18,265 v Bog ve koliko drugih filmov, 597 00:53:18,298 --> 00:53:19,734 in tega si nihče ne želi. 598 00:53:20,602 --> 00:53:21,636 Kot jaz vidim, 599 00:53:21,669 --> 00:53:23,605 imaš samo ena dobra možnost tukaj. 600 00:53:23,638 --> 00:53:26,239 Kaj, pustiti, da jo zbadajo s strani neke moške kurbe? 601 00:53:26,273 --> 00:53:27,909 Daj no, Jackson je profesionalec. 602 00:53:27,942 --> 00:53:29,744 Nima nobenih bolezni ali nič. 603 00:53:29,777 --> 00:53:31,613 Želiš si samo več seksa v filmu. 604 00:53:31,646 --> 00:53:33,681 To nisem jaz, hoss. Želi si, slišal si jo. 605 00:53:34,749 --> 00:53:36,484 Hudiča, če ji gre odlično, 606 00:53:36,517 --> 00:53:38,586 postane slavna, mogoče te vzame s seboj. 607 00:53:40,354 --> 00:53:41,823 Wayne, ne razumeš. 608 00:53:43,558 --> 00:53:45,860 Lorraine ni kot ostali tam notri. 609 00:53:45,893 --> 00:53:48,161 Ona je lepo dekle. 610 00:53:50,465 --> 00:53:51,833 Oprostite? 611 00:53:51,866 --> 00:53:53,835 Ne, nisem mislil takole. 612 00:53:53,868 --> 00:53:57,237 Oh, ne maram biti ta da ti povem to, 613 00:53:59,206 --> 00:54:01,241 ampak ni nobeden od njih prijetna dekleta. 614 00:57:10,932 --> 00:57:11,966 K vragu s tem. 615 00:57:11,999 --> 00:57:13,366 Lahko ga ima. 616 00:57:13,401 --> 00:57:14,769 Poglejmo, kako daleč bodo prišli brez mene. 617 00:57:14,802 --> 00:57:16,571 Vso srečo pri iskanju 618 00:57:16,604 --> 00:57:17,772 svojo pot od tu. 619 00:57:28,182 --> 00:57:29,382 Kaj za vraga... 620 00:57:42,496 --> 00:57:43,631 Gospa? 621 00:57:54,842 --> 00:57:55,943 Ste v redu? 622 00:58:06,520 --> 00:58:07,555 Oprostite, jaz sem ... 623 00:58:18,466 --> 00:58:19,567 Gospa? 624 00:58:35,082 --> 00:58:36,083 Kaj? 625 00:58:37,585 --> 00:58:38,686 Kako to, da si to naredil? 626 00:58:40,855 --> 00:58:43,724 Zakaj me nočeš pogledati? 627 00:58:43,758 --> 00:58:46,427 Poglej me kot da si jo pogledal. 628 00:58:46,761 --> 00:58:48,529 Kaj? 629 00:58:48,562 --> 00:58:50,564 Lahko ti pokažem česa sem sposoben. 630 00:58:50,598 --> 00:58:52,500 Stop. jaz ne hočem videti. 631 00:58:57,138 --> 00:59:00,207 Mogoče bi morali kar iti najdi svojega moža. 632 00:59:35,676 --> 00:59:36,711 pomagaj mi 633 01:01:33,994 --> 01:01:39,834 ♪ Oui, oui, Marie 634 01:01:41,436 --> 01:01:48,642 ♪ Če boš to naredil zame 635 01:01:48,676 --> 01:01:55,349 ♪ Potem bom to naredil namesto tebe 636 01:01:56,117 --> 01:02:02,356 ♪ Oui, oui, Marie 637 01:02:08,762 --> 01:02:12,099 ♪ Daj no, srček, ne boj se kosca ♪ 638 01:02:59,481 --> 01:03:00,681 RJ? 639 01:03:23,804 --> 01:03:24,805 RJ? 640 01:04:31,606 --> 01:04:34,008 Hej, hej, hej. 641 01:04:34,041 --> 01:04:36,243 kaj se dogaja, cerkvena miška? 642 01:04:36,277 --> 01:04:40,415 To je RJ. Zbudila sem se, njega pa ni bilo več. 643 01:04:40,448 --> 01:04:41,248 jaz... 644 01:04:43,451 --> 01:04:45,219 Saj ne misliš, da me je zapustil, ti 645 01:04:47,054 --> 01:04:48,322 No, kombi je še vedno tukaj. 646 01:04:49,356 --> 01:04:50,824 Mora biti zraven nekje. 647 01:04:54,895 --> 01:04:59,033 Oh, hej, ni kot bi tvoj pes pobegnil. 648 01:04:59,066 --> 01:05:01,368 Verjetno je samo obdelava stvari, veš? 649 01:05:02,269 --> 01:05:03,270 Pojdi nazaj v posteljo. 650 01:05:03,304 --> 01:05:06,840 Hudo mi je, če ga poškodujem. Nočem se razvezati. 651 01:05:06,874 --> 01:05:09,276 Hun, nisi ne naredi nič narobe. 652 01:05:09,310 --> 01:05:10,978 Prebolel bo. 653 01:05:11,011 --> 01:05:13,347 Samo potrebuje utrditi, je vse. 654 01:05:13,380 --> 01:05:14,982 pridi no Govoril bom z njim zjutraj. 655 01:05:16,016 --> 01:05:17,452 boš mi ga pomagaš najti? 656 01:05:19,421 --> 01:05:21,388 Prosim? skrbi me 657 01:05:24,925 --> 01:05:26,327 v redu 658 01:05:26,360 --> 01:05:29,029 Ne pridem v sredino nič več tega sranja. 659 01:05:39,541 --> 01:05:40,542 RJ! 660 01:05:41,975 --> 01:05:44,111 Si tukaj, brat? 661 01:05:44,144 --> 01:05:46,581 To ni način ravnati s tem. 662 01:05:58,660 --> 01:06:00,327 Oh, ne. 663 01:06:07,000 --> 01:06:09,404 Oprosti, če sem te motil. 664 01:06:09,437 --> 01:06:11,338 kaj si počneš tukaj? 665 01:06:14,609 --> 01:06:16,444 Iščem svojega fanta. 666 01:06:24,051 --> 01:06:26,086 Ali ste videli moja žena? 667 01:06:27,154 --> 01:06:28,288 Ne, gospod. 668 01:06:35,162 --> 01:06:37,898 Dva ključa za obdržati zdrav odnos. 669 01:06:40,000 --> 01:06:42,002 Nikoli ne pusti dobre ženske stran od vaših oči. 670 01:06:43,571 --> 01:06:45,407 Nikoli ne omenjajte njene teže. 671 01:06:46,674 --> 01:06:48,242 Kako se vam zdi Bil sem obkoljen 672 01:06:48,275 --> 01:06:51,311 toliko lepih žensk vse moje življenje? 673 01:06:52,279 --> 01:06:53,914 V tem je umetnost. 674 01:06:55,282 --> 01:06:56,917 Tako kot posel. 675 01:07:08,395 --> 01:07:11,633 Jebiga! Kurbin sin! 676 01:07:24,679 --> 01:07:26,280 Oh, jebi me! 677 01:07:28,483 --> 01:07:32,420 Oh, utihni, cheeseburger! Pojdite v promet. 678 01:07:32,454 --> 01:07:35,022 Oh, kurac. 679 01:07:40,795 --> 01:07:42,497 RJ, si tukaj? 680 01:07:43,363 --> 01:07:45,399 Stopil sem na žebelj. 681 01:07:45,433 --> 01:07:48,168 Pridi ven in mi pomagaj, za božjo voljo! 682 01:07:49,571 --> 01:07:51,739 Dobil bom tetanus od tega sranja. 683 01:08:02,817 --> 01:08:04,051 RJ? 684 01:08:06,286 --> 01:08:08,388 Cerkvena miška, si ti? 685 01:08:56,571 --> 01:08:59,339 Tam je še ena luč spodaj v kleti. 686 01:08:59,373 --> 01:09:00,608 Lahko greš ponj? 687 01:09:02,209 --> 01:09:05,345 prosim Moja žena ni dobro. 688 01:09:05,379 --> 01:09:06,681 Zelo temno je, 689 01:09:06,714 --> 01:09:09,417 in skrbi me, da bi lahko padla in ji zlomi kolk. 690 01:09:25,767 --> 01:09:29,336 Spodaj. Videli boste mojo delovno mizo. 691 01:11:16,511 --> 01:11:17,645 našel! 692 01:11:32,359 --> 01:11:33,628 Hej, zaprt sem! 693 01:11:38,265 --> 01:11:39,366 hej 694 01:11:41,703 --> 01:11:44,539 hej hej Odpri! 695 01:12:51,973 --> 01:12:53,441 Kaj je, srček? 696 01:12:54,909 --> 01:12:56,677 Zdelo se mi je, da sem nekaj slišal. 697 01:12:59,346 --> 01:13:00,648 Verjetno nič. 698 01:13:02,349 --> 01:13:03,851 Stare navade težko umrejo. 699 01:13:05,086 --> 01:13:06,554 Pojdi nazaj spat. 700 01:13:08,122 --> 01:13:09,657 Da, da, kapitan. 701 01:14:07,481 --> 01:14:08,816 Je vse v redu, stari? 702 01:14:11,519 --> 01:14:14,455 Moja žena je izginila. 703 01:14:14,488 --> 01:14:15,556 pogrešam? 704 01:14:17,091 --> 01:14:18,826 Postane zmedena. 705 01:14:18,860 --> 01:14:21,996 Včasih se zgodi po mraku. 706 01:14:22,029 --> 01:14:24,465 Veliko ognjene moči za pogrešano ženo. 707 01:14:25,199 --> 01:14:27,034 To je za aligatorje. 708 01:14:27,068 --> 01:14:30,404 Enkrat sem jo našel ob robu našega ribnika. 709 01:14:30,438 --> 01:14:32,039 Če bi padla v... 710 01:14:35,843 --> 01:14:37,011 Želite pomoč? 711 01:14:40,214 --> 01:14:42,483 Ne zase ampak za državo, kajne? 712 01:14:45,920 --> 01:14:47,688 Pusti me, da grem po svoje hlačke. 713 01:17:31,118 --> 01:17:33,788 Pravim, da vsak vzemite stran oboda. 714 01:17:33,821 --> 01:17:35,890 Tako hitreje prekrijete tla. 715 01:17:35,923 --> 01:17:37,892 Samo dobil sem ena luč. 716 01:17:40,261 --> 01:17:41,662 Brez zamere, 717 01:17:41,695 --> 01:17:43,964 ampak minilo je nekaj časa odkar ste bili razporejeni. 718 01:17:43,998 --> 01:17:46,133 Tri noči sem preživel z obrazom navzdol v riževem olju 719 01:17:46,167 --> 01:17:48,235 skeniranje kopenskih min in izklopne žice. 720 01:17:48,269 --> 01:17:51,172 Nekoč marinec, vedno marinec. 721 01:17:52,139 --> 01:17:53,674 Če je tukaj zunaj ... 722 01:17:55,009 --> 01:17:56,243 Našel jo bom. 723 01:19:59,366 --> 01:20:00,901 Nič nimam, stari. 724 01:20:09,043 --> 01:20:10,244 sranje 725 01:20:12,379 --> 01:20:14,381 Kaj delaš vse tja? 726 01:20:29,063 --> 01:20:30,264 Oh, ne. 727 01:20:31,999 --> 01:20:34,335 Pops, si v redu? 728 01:20:35,002 --> 01:20:36,036 Si tukaj? 729 01:20:37,304 --> 01:20:41,443 pomoč! Naj nekdo pomaga, prosim! 730 01:20:41,476 --> 01:20:43,110 Prosim pomagaj mi! 731 01:20:44,979 --> 01:20:46,046 RJ! 732 01:20:47,948 --> 01:20:49,016 pomoč! 733 01:21:27,187 --> 01:21:29,256 Oh, sranje! 734 01:21:29,290 --> 01:21:32,159 Prestrašil si me, stari. 735 01:21:32,192 --> 01:21:35,095 Nekoč marinec, vedno marinec. 736 01:21:36,163 --> 01:21:37,164 no... 737 01:21:38,198 --> 01:21:39,933 Tvoje dame ni notri. 738 01:21:39,967 --> 01:21:42,936 Ne morem ji dati kaj si želi več. 739 01:21:45,372 --> 01:21:47,475 Ne razumeš kako je. 740 01:21:47,509 --> 01:21:49,577 Še vedno lahko kakor hočeš. 741 01:21:50,110 --> 01:21:51,378 povej kaj? 742 01:21:51,413 --> 01:21:55,115 Zadnji boem ki je ostal tukaj, je bil isti. 743 01:21:55,149 --> 01:21:58,520 Potuje naokoli v komaj kakšni obleki. 744 01:21:58,553 --> 01:22:00,455 Navabljanje moje žene. 745 01:22:02,424 --> 01:22:04,191 ja... 746 01:22:04,224 --> 01:22:06,628 v redu, no, 747 01:22:06,661 --> 01:22:08,329 bolje, da se vrnemo do hiše 748 01:22:08,362 --> 01:22:10,197 in ugotovite, kaj se dogaja. 749 01:22:10,230 --> 01:22:13,000 Točno vem kaj se dogaja 750 01:23:03,283 --> 01:23:05,919 Maxine? 751 01:23:08,122 --> 01:23:11,258 Ta ženska je bila v moji postelji dotikaj se me! 752 01:23:44,426 --> 01:23:46,160 Ti si samo poslabšati stvari. 753 01:23:46,193 --> 01:23:47,595 pomagaj mi! 754 01:23:47,629 --> 01:23:49,531 nekdo! prosim! 755 01:23:49,564 --> 01:23:51,466 Nihče ne pride pote. 756 01:23:51,499 --> 01:23:54,402 Pojdi nazaj v tisto klet in bodi tiho! 757 01:23:59,239 --> 01:24:01,975 - Utihni! - Na pomoč! 758 01:24:02,009 --> 01:24:05,513 - Hej! Nekdo, prosim! - Ugrabitelji, morilci, 759 01:24:05,547 --> 01:24:07,147 sex fiends, 760 01:24:07,181 --> 01:24:08,248 prežim kje najmanj pričakujemo... 761 01:24:08,282 --> 01:24:09,316 pomoč! 762 01:24:09,349 --> 01:24:12,052 - Naj kdo pomaga! - ...v dobrih krščanskih domovih, 763 01:24:12,085 --> 01:24:14,388 tik pred našimi nosovi! 764 01:24:21,195 --> 01:24:22,196 Jackson? 765 01:24:23,465 --> 01:24:24,466 Wayne? 766 01:24:25,365 --> 01:24:26,434 Kje ste? 767 01:24:44,552 --> 01:24:45,587 Oh, moj bog. 768 01:24:46,286 --> 01:24:47,522 Gospa? 769 01:24:47,555 --> 01:24:50,224 Gospa? Bodite previdni! 770 01:24:50,257 --> 01:24:53,093 Stopite stran od roba, to je nevarno. 771 01:24:55,229 --> 01:24:57,665 Vse je v redu. Tukaj, tukaj. 772 01:24:57,699 --> 01:25:00,468 Zdaj si na varnem, v redu? 773 01:25:00,502 --> 01:25:03,505 Ste poškodovani? nič ne vidim. 774 01:25:03,538 --> 01:25:05,807 Moja nana se zmede včasih tudi. 775 01:25:05,840 --> 01:25:07,475 Naučil sem se vse o tem. 776 01:25:07,509 --> 01:25:08,576 verjeli ali ne, Sem celo pomislil 777 01:25:08,610 --> 01:25:10,210 o tem, da bi postala medicinska sestra en dan. 778 01:25:10,244 --> 01:25:11,278 torej... 779 01:25:11,311 --> 01:25:12,547 v redu Zakaj ne bi pridi z ... 780 01:25:12,580 --> 01:25:14,114 Oh! 781 01:25:15,315 --> 01:25:16,551 Kaj za vraga si to naredil za? 782 01:25:16,584 --> 01:25:19,420 Ne potrebujem medicinske sestre. 783 01:25:19,454 --> 01:25:21,321 Zakaj bi morali dobiti imeti vse? 784 01:25:21,355 --> 01:25:24,124 Kaj si kdaj naredil razen biti kurba? 785 01:25:24,826 --> 01:25:28,195 V redu, veš kaj? 786 01:25:28,228 --> 01:25:30,598 Nočeš moje pomoči? Brez težav. 787 01:25:30,632 --> 01:25:32,634 Samo poskušal sem biti prijazen. 788 01:25:32,667 --> 01:25:35,335 Ne zaslužiš si da bi se lahko samo šopiril 789 01:25:35,369 --> 01:25:37,405 v obraz kot ti. 790 01:25:37,438 --> 01:25:40,608 Ni moja krivda, da nisi živi življenje, ki si ga želel. 791 01:25:40,642 --> 01:25:43,811 Zdaj pa se premakni umakni se, prosim. 792 01:25:46,380 --> 01:25:48,416 Premakni se! Misliš stari grdi b... 793 01:25:55,557 --> 01:25:56,691 prasica. 794 01:26:21,482 --> 01:26:22,784 Je bil to tisti? 795 01:26:23,818 --> 01:26:26,219 Veš, da ne maram blondink. 796 01:26:43,504 --> 01:26:45,105 Odvratno. 797 01:26:52,880 --> 01:26:54,348 Lorraine? 798 01:26:55,483 --> 01:26:56,484 RJ? 799 01:28:06,020 --> 01:28:07,689 Uh, mesto je prazno. 800 01:28:08,990 --> 01:28:11,391 Kaj pa tisti drugi tip, Wayne? 801 01:28:11,426 --> 01:28:14,696 V hlevu. Obtičal je kot prašič. 802 01:28:15,930 --> 01:28:18,398 No, to so tri manj. 803 01:28:18,433 --> 01:28:20,501 štiri. 804 01:28:20,535 --> 01:28:23,638 In dobil sem drugega skrbel za vas v hiši. 805 01:28:23,671 --> 01:28:25,272 Nočem je. 806 01:28:25,305 --> 01:28:27,542 Ta je bil drugačen. 807 01:28:27,575 --> 01:28:29,711 Imela je nekaj posebnega. 808 01:28:29,744 --> 01:28:31,344 Tako kot jaz. 809 01:28:31,378 --> 01:28:33,915 Bolan in utrujen od nikoli dobim kar hočem. 810 01:28:37,852 --> 01:28:40,488 Veste, da ga želim dati tebi, Pearl. 811 01:28:40,521 --> 01:28:42,523 Ampak tudi jaz sem utrujena. 812 01:28:45,626 --> 01:28:46,728 vem 813 01:28:54,902 --> 01:28:56,871 Povej mi, da sem poseben. 814 01:29:02,777 --> 01:29:04,479 Seveda si. 815 01:29:07,648 --> 01:29:09,817 Tako sem se počutil 816 01:29:09,851 --> 01:29:11,886 od prvega trenutka, ko sva se srečala. 817 01:29:13,688 --> 01:29:17,290 Bili ste najbolj lepa ženska, ki sem jo kdaj videl. 818 01:29:22,329 --> 01:29:24,766 Oh, ne več. 819 01:29:26,968 --> 01:29:28,503 Vedno. 820 01:29:35,510 --> 01:29:37,310 Povej mi, da sem tvoj. 821 01:29:40,081 --> 01:29:41,949 Da si me še želiš. 822 01:29:51,391 --> 01:29:53,326 Naj se spet počutim mladega. 823 01:30:03,738 --> 01:30:05,606 Kaj če moje srce ne moreš vzeti? 824 01:30:05,640 --> 01:30:06,908 Lahko. 825 01:31:43,104 --> 01:31:46,140 Jebi me, Howard. 826 01:31:46,173 --> 01:31:47,808 Jebi me. 827 01:32:04,926 --> 01:32:06,694 Jebi me. 828 01:32:26,047 --> 01:32:29,784 pomoč! 829 01:32:29,817 --> 01:32:30,985 pomoč! 830 01:32:31,018 --> 01:32:34,155 Naj mi nekdo pomaga, prosim! 831 01:33:14,195 --> 01:33:16,764 Spusti me od tod! 832 01:33:16,797 --> 01:33:18,132 Tiši glas. 833 01:33:19,266 --> 01:33:20,835 Ne povej mi biti tiho! 834 01:33:20,868 --> 01:33:23,104 Zaprli so me v ječo tam spodaj! 835 01:33:23,137 --> 01:33:25,773 Ti stari ljudje so prekleto nori! 836 01:33:25,806 --> 01:33:26,874 Moram dobiti ven iz te hiše 837 01:33:26,907 --> 01:33:28,242 preden ubijejo tudi mene. 838 01:33:28,275 --> 01:33:30,311 Moramo najti ključe do njihovega tovornjaka. 839 01:33:30,344 --> 01:33:32,013 Nikoli ne bi smel te poslušal. 840 01:33:32,046 --> 01:33:33,714 Vse to je tvoja krivda! 841 01:33:33,748 --> 01:33:35,883 Lorraine, potrebujemo držati skupaj. 842 01:33:35,916 --> 01:33:37,651 sovražim te! 843 01:33:37,685 --> 01:33:39,887 Tako zelo vas sovražim! 844 01:33:40,788 --> 01:33:41,989 Lorraine! 845 01:33:46,594 --> 01:33:49,563 Rekel sem ji, naj ostane v prekleti kleti! 846 01:33:50,097 --> 01:33:51,599 To je v redu. 847 01:33:52,266 --> 01:33:54,235 Ne potrebujemo je več. 848 01:33:55,636 --> 01:33:58,239 Spet sva se dobila. 849 01:33:58,272 --> 01:34:00,841 pomagaj mi povlecite telo notri. 850 01:34:00,875 --> 01:34:03,044 Če je v hiši, to je samoobramba. 851 01:34:03,077 --> 01:34:05,012 To je zakon. 852 01:34:05,046 --> 01:34:05,946 ti ne res verjamem 853 01:34:05,980 --> 01:34:08,249 bo kdo prišel jih iščeš, kajne? 854 01:34:08,282 --> 01:34:09,950 Mi nismo bom tvegal. 855 01:34:12,920 --> 01:34:14,989 Potrebujemo igrati tako pametno, Pearl. 856 01:34:15,022 --> 01:34:17,058 Zdaj nima smisla delati nereda. 857 01:34:18,893 --> 01:34:20,995 Če se nihče ne pojavi do jutri, 858 01:34:21,028 --> 01:34:23,164 vzeli bomo truplo in jo bomo zavrgli 859 01:34:23,197 --> 01:34:25,032 v ribniku z drugimi. 860 01:34:25,066 --> 01:34:27,234 Kar me spominja, bomo potrebovali 861 01:34:27,268 --> 01:34:29,003 spraviti Wayna iz hleva 862 01:34:29,036 --> 01:34:30,704 in potopi tudi njega. 863 01:34:47,955 --> 01:34:50,024 Težja je, kot je videti. 864 01:34:59,366 --> 01:35:01,268 Howard. Howard! 865 01:35:05,739 --> 01:35:06,774 Howard? 866 01:35:07,875 --> 01:35:08,909 Howard? 867 01:35:08,943 --> 01:35:10,077 Howard! 868 01:35:11,378 --> 01:35:13,280 Kje so ključi do tovornjaka? 869 01:35:13,314 --> 01:35:15,716 - Ima srčni infarkt. - Briga me! 870 01:35:15,749 --> 01:35:17,852 - Kje so prekleti ključi? - No, zdaj... 871 01:35:17,885 --> 01:35:19,687 - V kuhinji ... - ...tukaj smo vsi... 872 01:35:19,720 --> 01:35:22,823 - ...pod svetilko. - ...skupaj. 873 01:35:22,857 --> 01:35:23,924 Howard? 874 01:35:23,958 --> 01:35:25,759 Prišli smo do razpotja. 875 01:35:25,793 --> 01:35:27,194 Z odrešenjem... 876 01:35:27,228 --> 01:35:28,929 - Howard? - ...ali prekletstvo? 877 01:35:28,963 --> 01:35:31,899 Zgnil boš, ko ljudje ugotovi, kaj si naredil. 878 01:35:31,932 --> 01:35:33,067 Čas je zdaj. 879 01:35:33,100 --> 01:35:36,036 - Kaj sem naredil? - Če ne prevzamemo nadzora 880 01:35:36,070 --> 01:35:38,239 - naše lastne usode, Gospod... - Kaj pa ti? 881 01:35:38,272 --> 01:35:40,040 ... bo to naredil namesto nas. 882 01:35:40,074 --> 01:35:42,376 Misliš, da ne vem kdo si v resnici 883 01:35:42,410 --> 01:35:45,713 Videl sem, kaj si naredil v hlevu. 884 01:35:45,746 --> 01:35:47,915 Ti si deviantna mala kurba. 885 01:35:48,816 --> 01:35:49,884 Enaki smo. 886 01:35:52,219 --> 01:35:54,422 Končal boš tako kot jaz. 887 01:35:54,456 --> 01:35:57,758 Čas je, da obrnemo hrbet grehu in se zaveži... 888 01:35:57,791 --> 01:35:58,926 Nič nisem kot ti. 889 01:35:58,959 --> 01:36:00,194 ...enkrat za vselej. 890 01:36:00,227 --> 01:36:02,763 Ti si ugrabitelj, morilski spolni zlobnik. 891 01:36:02,796 --> 01:36:04,298 Jaz sem prekleta zvezda! 892 01:36:04,331 --> 01:36:05,332 Ves svet bo vedel moje ime. 893 01:36:05,366 --> 01:36:06,700 Želim da vas vse slišim. 894 01:36:06,734 --> 01:36:08,135 Povej zdaj z mano. 895 01:36:08,169 --> 01:36:09,870 Ne bom sprejel življenja 896 01:36:09,904 --> 01:36:11,772 - Ne zaslužim si. - Ne bom sprejel življenja 897 01:36:11,805 --> 01:36:14,308 Ne zaslužim si. 898 01:36:14,341 --> 01:36:16,944 Aleluja! 899 01:36:16,977 --> 01:36:19,380 Nehaj prekleto buljiti vame! 900 01:36:48,042 --> 01:36:52,379 To je tisto, kar jaz kličem božansko posredovanje! 901 01:36:52,414 --> 01:36:58,852 Gospod se nasmehne tistim, ki sprejmite Ga. Hvalite njegovo ime! 902 01:36:58,886 --> 01:37:02,356 Slava Jezusu! 903 01:37:21,008 --> 01:37:24,211 moj kolk... 904 01:37:24,245 --> 01:37:25,246 pomoč. 905 01:37:30,150 --> 01:37:33,087 ššš 906 01:37:44,532 --> 01:37:46,333 Ti kurba! 907 01:37:47,535 --> 01:37:49,537 Nisi nedolžen! 908 01:37:51,573 --> 01:37:53,508 Nisi nekaj posebnega! 909 01:37:54,942 --> 01:37:58,112 Vse ti bo vzeto! 910 01:37:58,145 --> 01:38:00,781 Tako kot je bilo od mene! 911 01:38:01,549 --> 01:38:02,584 Vsem bom povedal 912 01:38:02,617 --> 01:38:04,251 kaj si! 913 01:38:10,124 --> 01:38:11,526 To bo naša skrivnost. 914 01:38:30,578 --> 01:38:32,514 Božansko posredovanje. 915 01:38:58,339 --> 01:39:00,442 Slava prekletemu Gospodu. 916 01:39:19,326 --> 01:39:22,896 Upam, da, po lastnem priznanju, 917 01:39:22,930 --> 01:39:24,599 drugi lahko najdejo luč. 918 01:39:25,633 --> 01:39:27,334 Vsem vam želim nekaj pokazati. 919 01:39:29,571 --> 01:39:31,038 Poslikajte tole. 920 01:39:33,974 --> 01:39:35,376 Tam je. 921 01:39:35,410 --> 01:39:37,579 Lepa moja mala hčerka Maxine. 922 01:39:38,379 --> 01:39:40,482 Zvabljen v življenje greha 923 01:39:40,515 --> 01:39:41,915 s strani samih deviantov 924 01:39:41,949 --> 01:39:45,252 opozorimo tukaj vsak dan. 925 01:39:45,285 --> 01:39:49,524 Iz našega ljubega doma v roke hudičev. 926 01:39:50,290 --> 01:39:52,527 Molimo, nekega dne, 927 01:39:52,560 --> 01:39:56,230 našla bo pot domov za nas. 928 01:39:56,263 --> 01:39:58,232 Amen. 929 01:39:58,265 --> 01:40:00,402 Blagoslovljen, blagoslovljen. 930 01:40:09,977 --> 01:40:11,579 Kaj misliš se je zgodilo, šerif? 931 01:40:14,682 --> 01:40:16,484 Kako za vraga bi moral vedeti? 932 01:40:21,054 --> 01:40:22,256 Hej, šef. 933 01:40:26,193 --> 01:40:29,664 Eden od fantov našel to notri. 934 01:40:33,668 --> 01:40:35,202 Kaj misliš, da je na njem? 935 01:40:37,371 --> 01:40:40,575 No, po videzu od vsega... 936 01:40:42,410 --> 01:40:45,680 Rekel bi, da je ena prekleto zajebana grozljiva slika. 937 01:40:51,590 --> 01:40:56,590 Zagotovil explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull